第二量子化に関して．

古典力学はある種の極限であるから，粒子の位置qと運動量pが系を本質的に記述するとは限らない．
系を本質的に記述するのは場の量phiである．
ただphiが系を記述することは，qとpで量子化するまでは分からない．
よって，古典論から場の量子論を推定する量子化の作業は2段階を経なければいけない……ということなのだろうか．
とすると，

は結局何を意味するのか…